Résumé de l'affaire

Action en dommages-intérêts (42 637 $). Accueillie.

Décision

La demanderesse poursuit la défenderesse en raison des blessures subies au cours d'une excursion pour observer les baleines sur le fleuve Saint-Laurent. Les représentants de la défenderesse n'ont pas informé adéquatement la demanderesse des conditions dans lesquelles aurait lieu l'excursion ni des risques qu'elle courait. Le pilote a été fautif dans la conduite de son bateau, allant beaucoup trop vite face aux vagues, et il n'a pas tenu compte des demandes de certains passagers de ralentir. Pour ces motifs, la responsabilité de la défenderesse est engagée. La demanderesse pouvait s'attendre à ce qu'il y ait quelques vagues et qu'elle soit légèrement éclaboussée par l'eau, mais elle n'a jamais accepté les risques de se blesser au point de se fracturer une vertèbre dorsale. L'action est accueillie jusqu'à concurrence de 42 637 $, soit la valeur admise des dommages subis par la demanderesse.