Résumé 

Requête en réclamation d'une somme de 3 000 $. Le 1er avril 1993, la requérante a acheté pour 16 000 $ une automobile de l'année 1993 dont l'odomètre indiquait 32 000 kilomètres. En 1995, on lui a souligné qu'il semblait y avoir un problème quant à la peinture de finition de la voiture. Le problème a progressé et l'automobile était complètement recouverte de piqûres en 1996. La peinture s'est donc prématurément détériorée. Comme la durée normale d'une couche de finition de peinture est d'environ sept ans et que l'automobile avait une certaine usure lorsque le problème est apparu, la demande est accueillie jusqu'à concurrence de 1 800 $.